huli_tam: (Default)
[personal profile] huli_tam
А вот кому космополитического носа?!

Янкев-Бунем <...> становится Якубом, лощеным европейцем. Причем, в отличие от своего брата, он и внешне подходил на эту роль <...> однако несчастье поджидало его <...> на границе его родной Польши, и наружность космополита не стала его спасением.

Это мне напоминает один диалог с малость безумной тётенькой, с которой мы как-то ноябрьской ночью шли в Муроване. Она говорила непрерывно, но в какой-то момент, после полутора часов монолога, решила спросить, кто я такая и чем занимаюсь. Говорю: "Я перекладачка". Она: "Ага, ото я чую: акцент у тебе якийсь... перекладацький".
From:
Anonymous( )Anonymous This account has disabled anonymous posting.
OpenID( )OpenID You can comment on this post while signed in with an account from many other sites, once you have confirmed your email address. Sign in using OpenID.
User
Account name:
Password:
If you don't have an account you can create one now.
Subject:
HTML doesn't work in the subject.

Message:

 
Notice: This account is set to log the IP addresses of everyone who comments.
Links will be displayed as unclickable URLs to help prevent spam.