huli_tam: (спб)
Друг наш [livejournal.com profile] eshkolot неожиданно выложил видео с квечеринки.

(Еслишо: это было 10 апреля 2012, Москва, "Мастерская" — презентация свежевышедшей книги Майкла Векса "Born to kvetch" в моём переводе)

Презентацию придумала сделать Аня [livejournal.com profile] umkaumka, организовали Аня Гершович и Эшколот во главе с Семёном Парижским, а гостями и со-творцами квечеринки были Псой Галактионович [livejournal.com profile] khaloymes, Яна Овруцкая [livejournal.com profile] yanka_32, Саша Полян [livejournal.com profile] anu_sag и я [livejournal.com profile] huli_tam.

(На видео также есть [livejournal.com profile] rainshifter, [livejournal.com profile] mitrius, [livejournal.com profile] mblshkinlev и все-все-все. Вообще за что я люблю видео и фото с Букниковских и Эшколотовских мероприятий — там такие лица чудесные, знакомые и незнакомые, что сразу как будто попадаешь домой из дальних странствий. Сразу со всеми хочется дружить
А ещё там попал самый кайфецкий момент из Сашиных рассказов, про "эпес а ПТУ", и песня про Резинку!)

Включила видео, только-только начала умиляться, как вдруг услышала собственный голос и завяла. Какой всё-таки неприятный тембр, хочется сказать: девочка, ну помолчи, а? (Даже возникла страшная мысль, которая до того никогда не всплывала: "как со мной вообще люди разговаривают?")

(Слон, я очень помню твой летний совет насчёт говорить как поёшь и наоборот. Вот на ХКТ я даже почувствовала этот момент: когда три дня подряд по несколько часов сидишь поёшь, то начинаешь и разговаривать напевнее, т.е. я даже это услышала. Постараюсь наращивать)

Мало того что я от волнения повизгиваю, ещё и от ужаса лажанула про сорок лет — конечно, не в Египте, а в пустыне я имела в виду.
Ну и ещё всякое.

И несмотря на все эти проколы, я очень рада и очень благодарна, что оно состоялось. Дело уже не в самой книжке, а в людях, музыке и идишкайте. И на квечеринке всё это смогло как-то объединиться и начаться, и разрослось в то, чем я сейчас живу.
Это один из тех поворотных моментов, из которых потом вырастает целая история если не длиной, то уж точно шириной в жизнь.

huli_tam: (Default)
О. А теперь благодаря Мише Юцису [livejournal.com profile] yms появилась нормальная запись идишского Уёбища (иерусалимский концерт 30.10.2012).
Предыдущие видео были и размытые, и слышны не дюже, а тут видно и слышно, и вдобавок Псой про нас с квечом рассказывает )



Если что, текст есть отут.
huli_tam: (phyllohoppla bambola)
О нас пишут. Правда, я опять Фурман. Это, видимо, хроническое.
http://lechaim-journal.livejournal.com/157426.html?
huli_tam: (mazlfucker)
Дорогие все, кто прочёл, читает или собирается читать "Жизнь как квеч"! Помимо явных и потому нестрашных опечаток, как то: "beatiful" на странице 140 и "поисхождение", начиная со страницы 10 по, бля, страницу 38 (в названии главы над каждой страницей) — так вот, помимо этих опечаток, в книгу вкралась ещё одна более опасная, потому что её доверчивый читатель-неидишист отловить не сможет и рискует неправильно запомнить слово.

Там множественное число от "шойхет" на с.228 написано "шхойтим", а надо "шойхтим". Опечаталась изначально я, набирая текст, Борух Горин это при просмотре отловил и исправил вручную, но из финального макета правка почему-то обратно пропала. Мелочь, а неприятно — дезинформация, и именно шо в плане языка, которому посвящена книжка. Мне сейчас незнакомый читатель это поставил на вид, подточил еврейский нос, и правильно сделал. Ну, если тираж таки раскупят, переиздадим без ошибок.

Зайт мир мейхл.
huli_tam: (Default)

Дорогие все, кто хотел купить книгу про квеч и столкнулся с проблемами при оформлении заказа на сайте Книжников! 

В общем, я долго и вдумчиво общалась с Книжниками и выяснила:

То, что в форме для заполнения нет опции "оплатить кредитной карточкой" или "оплатить через paypal" — это косяк сайта. Оплатить таким макаром можно, а в форме это не предусмотрено. ПОЭТОМУ, если вы хотите купить книжку, просто напишите на info@knizhniki.ru, укажите, какую книгу вы хотите и в каком количестве, укажите адрес доставки, и уже по ходу дела в интимной переписке разберётесь со стоимостью пересылки и вариантами оплаты.

Кроме того, книга есть на Озоне, стоит, правда, чуть больше, чем у самих Книжников: не 300, а 370 рублей. Но через озон, думаю, уже можно без проблем заказать и купить. На Лабиринте тоже есть, и на Read.ru.

Что касается Украины: в Харьков книжку уже привезли, но на Балке я ещё не смотрела, а вот в магазине Litera Nova на Квитки-Основьяненко — это магазин моего издательства, собственно, — она была; правда, мы застали последний экземпляр, и Влад Минкин его купил :) Может, уже свежих довезли. (Надо сказать, там книжка стоила вдвое дороже, чем в интернет-магазине Книжников).
В Киеве можно вот купить в лавке "Бабуин". Про другие места ничего пока не знаю, но, наверно, на книжных рынках уже попоявлялось, посмотрите (и мне скажите :)

huli_tam: (спб)
А вот появилось в прессе наше тройное интервью Букнику: я, [livejournal.com profile] umkaumka и [livejournal.com profile] khaloymes рассказываем за еврейское счастье и травим мрачные анекдоты.

http://booknik.ru/ideas/durak-molchit-a-evreyi-vorchit/

Напоминаю, что полное видео квечеринки можно посмотреть вот тут.
huli_tam: (хобгоблин)
помимо того, что я путаю текст, у меня ещё и галстучный хвост вылез, оказывается, а я его так старательно заправляла перед прызентацией

но в целом, по-моему, вполне весело вышло

huli_tam: (Default)
В общем, вот видео с квечеринки, очень плохого качества, но всё ж таки видео. Сама сейчас только начала смотреть.
Я там, конечно, лажанула: "сорок лет в Египте" — конечно, имела в виду пустыню, бля, ещё и аккурат на Пейсах сказала.



Что я могу сказать про мероприятие пост фактум? Было клёво.
в подробностях )
__________________________________________________________________________________

Собственно КНИЖКА. Вышла в Чейсовской коллекции, красивая, юная и синяя.

Кто хочет купить её по интернету — это можно сделать вот тут. А если кто находится в Москве и хочет просто в магазине купить — вот список московских точек, где есть книги издательства "Текст". В Харькове они тоже есть ) как минимум на Квитки-Основьяненко 4/6 в магазине "Литера Нова", но туда книжку ещё наверняка не довезли.

__________________________________________________________________________________
Сейчас в поезде Москва-Харьков ехала рядом с исключительно квечливой дамой. И конфеты шоколадные не те, и туалет такой, что ей в нём чистить зубы страшно, и вещи на полке так высоко, что не дотянуться. Попутчики-армяне дали ей что-то вкусное своё домашнее попить, её удовольствие проявилось в причитании, мол, а в Украине-то так бодяжат... Всё по Вексу.
Когда муж что-то ей потянулся помочь, она скрипнула: "Поухаживать за мной хочешь? Лучше бы вчера ухаживал". А потом принялась пилить его за то, что он не взял себе чай: "Ты же дома каждое утро пьёшь".

September 2017

M T W T F S S
     1 23
4567 8 9 10
11 121314 151617
18 19 20 21 222324
252627282930 

Expand Cut Tags

No cut tags