huli_tam: (Default)
Искала в технических словарях Мультитрана "реальные условия" работы чего-то там и наткнулась на трогательное сочетание (из строительного словаря) "реальные условия защемления конца".
huli_tam: (хобгоблин)
гребаизм
гербаизм

что дальше?
huli_tam: (caplble)
"Московский мост и катера" прочла как "Московский мост и катетера"

красивое такое множественное число, с ударением на последний слог. "Коллега, какие у вас катетера!"
huli_tam: (caplble)
Профессионально опечаталась: "тонкий слой теКста"
huli_tam: (Default)
 Знаете же песню Попугая про карамба, коррида и чёрт побери? Моя любимая песня из "Алисы".



Иду, напеваю её - и на строчках "Но вскоре покинул я девственный лес, взял в плен меня страшный Фернандо Кортес" ловлю себя на том, что пою "...страшный Фернандо Кернес".
huli_tam: (Default)
Набирала слова песни - "на всю оставшуюся жизнь нам хватит горя и печали" (была такая хорошая песня из одноименного советского кина, которое не смотрела. Потом её Игорь Фёдорыч перепе́л) - ну конечно же, набрала "На всю оставшуюся жизнь нам хватит гоя".

July 2017

M T W T F S S
     12
3456789
1011 121314 1516
17181920212223
24252627282930
31      

Expand Cut Tags

No cut tags