huli_tam: (Default)
История с переводом песни, как выяснилось, ещё не закончилась.
Я её таки перевела, и даже неожиданно быстро и складно. Заказчик говорит: назовите свои расценки. Я спрашиваю: "Столько-то вам подходит?" А он такой: "Мы хотим вам заплатить больше". Таких рабочих диалогов у меня ещё не было.

Потом он добавляет: а вы не могли бы перевод засунуть в ноты песни?

(имелось в виду: записать текст латиницей и разбить его на слоги под нотной записью, чтобы они понимали, какой слог идишского текста на какую ноту приходится. Ну, без проблем).

Говорю: окей, присылайте нотную запись в редактируемом формате.

Они прислали пдф, я начала редактировать, это оказалось сложнее чем сами сиськи, потому что стандартная идишская YIVO-шная транслитерация предполагает многабукав, и один слог порой состоит из 5 букв, поэтому слог визуально не влезает под ноту, только если совсем уж мельчайшим шрифтом, к тому же почему-то после сохранения всё уползает куда-то вбок, смещается — потом я плюнула, конвертировала сиськи из pdf в любимые допотопные bmp и с облегчением отредактировала их в Paint'e. В итоге технической работы вышло больше, чем поэтической.

А в заключение, поскольку количество слогов у меня иногда не совпадало с оригиналом, и получались лишние затакты итд, я решила, что лучше на всякий пожарный напою заказчику, что я имела в виду, и спела эти несчастные сиськи, сипя в 4 утра, записала на диктофон и послала вместе с pdf-кой. И швец, и жнец, жрец то есть...
huli_tam: весь мир течёт сквозь тебя (Užupis)
Я поняла, почему мне какое-то время назад стало скучно собирать паззлы: потому что не верю я ни в какую "целостность", "связанность" и "общую картину" и "тенденцию", и "мудрый замысел". И это как-то совершенно неинтересно. Верю, наоборот, в разрозненность, бессвязность, произвол и бессмыслицу -- это-то и есть самое занимательное.
huli_tam: (Default)
Я долго не писала совсем не потому, что забросила ЖЖ, а потому, что была (и продолжаю быть) в интенсивных разъездах по Польше, Украине, Молдове, снова Украине, 9 августа начала писать вот эту запись в Кракове, сидя на летней террасе кафе "Клезмерхойз", но так и не дописала, потому что уехала на край света и сейчас пишу оттуда. Рассказов накопилась куча, в сентябре будет много времени и я всё изложу. Тем временем 3 августа мне стукнуло тридцать и занимаюсь я в жизни своей примерно вот чем

unnamed (3)

Тем временем, последние новости:

1) В постоянную экспозицию музея истории и искусства в Турку входят, среди прочего, Пикассо, Энди Уорхол и Сергей "Африка" Бугаев (который мальчик Бананан)

2) А под холмом, на котором располагается турковский художественный музей, скромно притаился бюст Ленина.

3) Сегодня впервые в жизни каталась на велике с ножным тормозом -- сначала психовала, но потом оказалось, что даже шлимазлу очень сложно врезаться в машину в тишайшем (несмотря на туристскость), городе Рованиеми. Улицы широкие, машины вроде бы есть, но почти не двигаются, люди говорят негромко, в ботаническом саду всё цветёт и благоухает, в соседнем лесу затонула в траве белая лодка, 6 км до полярного круга.

4) Прямо сейчас: юная компания за соседним столиком уже полчаса в красках расписывает, кого и как тошнило во время путешествия.

5) А это река Оунасьоки, мы в ней сегодня купались нагишом при свете дня, пока никто не видел (кроме одной девушки, которая как раз выгуливала собаку мимо нас). Для Лапландии очень теплая вода, градусов 15 так точно
 
Ounasjoki in Rovaniemi 12 aug 2017

Ounasjoki in Rovaniemi 12 aug 2017 - J
huli_tam: (bubamara)
Монстрация -- одно из моих самых любимых явлений современности. Такой весёлый, живой театр абсурда, карнавальная культура at its best. Сначала, с 2004 года, и до относительно недавнего времени она проводилась, насколько я знаю, только в Новосибирске, где её придумал Артём Лоскутов, шоб он был здоров, а потом пошла по другим городам России -- Ярославль, Хабаровск, Пермь -- и вот, наконец, в этом году случилась у нас, в Мариуполе!

В Маріуполі пройшла перша монстрація (статья + видео)

а вот друг мой Саша Протяг (второй слева, в очках) на монстрации

Мариупольская монстрация 2016

а тут ещё подборка отличных фото из Мариуполя
huli_tam: весь мир течёт сквозь тебя (Užupis)
Помните, я рассказывала про чудо-музыканта из Братиславы, по имени Владимир?

Так вот. Он же мне тогда дал визитку, я залезла на его сайт, нашла там e-mail и с тех пор мы иногда переписываемся. Он мне прислал два диска его давнего ансамбля Musa Antiqua. Вообще я бы очень хотела его как-то распиарить, чтобы нашлись музыканты и с ним замутили какой-нибудь проект, чтобы ему снова стало интересно и не так бедно.

Когда я написала ему в первый раз, после этих разговоров на трёх языках вживую, с его владением тремя романскими языками и несколькими славянскими, а также с еврейским бэкграундом я не очень знала, на каком языке ему писать, и почему-то стала на английском.

Он же мне отвечает на несуществующем макароническом языке — но абсолютно понятном, даже если с опечатками. Например, когда он отправил мне по почте эти диски, то написал: "hojte ix hob sent dir cvo CD. Ix vajs ništ, vi lande cit tu must varten". Язык не существует, а всё понятно.

Я к нему обращаюсь "Dear Minstrel", он обычно "Shalom Aska", но однажды написал так: "Achótí". Я в первую секунду не поняла, а потом растрогалась невероятно. "Ахоти" на иврите "сестра моя".

А летом он на улице перегрелся, потом замёрз, и в итоге одно ухо у него перестало слышать. Он ходит к какому-то доктору, делает всякую акупунктуру, массаж итд. Хочется ему чем-то помочь, но не знаю чем...

Вот. А в середине августа я написала ему, что переехала во Львов, и он, уже переходя на английский, ответил, что Львов хороший город, что он там один раз был на гастролях как органист — ещё при Хрущёве, и дальше написал нечто совершенно удивительное:

Asya, do you can make for me some photo from Lviv?
In Church Pokrovi of the Intercession, ul. Grushebskogo 2 there twice on the altar is in triangle "HA SHEM" in hebrew JHVH.
In Latinska Katedral Latin Kathedral ul.Katedralna 1 there is very high in triangle Ha Shem.
In Jesuit church ul. Teatralna 11, there is Ha Shem on the vault, also very high
In church s. Andria, plac Coborna 3-4, there is also on the vault very high Ha Shem
In Uspenska cerkva ul. Puska 5, outside on the wall over windows, one sheperd (Jacob? Moses?) and one sheep
Do you can make one trip though Lviv with very good camera?


Я обалдела. Откуда он всё это знает? Неужели он ещё в ту поездку, пятьдесят лет назад, понаходил всё это и записал? И почему ему нужны фотографии?
Но спрашивать я не стала, просто запомнила себе как must-do. Хотя мне казалось, что это не очень возможно. Хорошего фотоаппарата у меня нет, только слабенькая цифровая мыльница, плохое зрение и руки кривоватые, и как я найду где-то там на своде эти надписи.

А месяц назад меня на фейсбуке зафрендил мальчик Руслан, который из года в год очень хорошо снимает ЛьвівКлезФест. И я ему написала ещё тогда, но тогда меня не было в городе, а потом он не успевал, но вот наконец несколько дней назад мы встретились и пошли это всё искать, а дальше я уже рассказывала. От этого фотоквеста он, по-моему, получил не меньшее удовольствие, чем я. Тогда мы ходили на разведку, а сегодня он уже отправился сам с камерой и всё снял! И сегодня же в цифровом виде отослал мне, а я тут же — Владимиру, получился как подарок на Рош-аШана. Адресат всё получил и очень обрадовался. А Руслан тоже обрадовался, что музыкант обрадовался. Я не выдержала, спросила, откуда же он знает про эти точки, он ответил, что из туристического буклета (внезапно. Я ожидала какой-то очередной магической истории. Ну да неважно). И добавил, что пастух с овцами — это Моисей. Сообщаю Руслану про пастуха, он: "ухтииии". По-моему, мы все трое чокнутые энтузиасты.
Почему-то ощущение, что мы сделали какое-то очень важное дело. Не знаю, почему.
Но если бы для Владимира это не было важно, он бы не стал меня просить.

В общем, все довольны, и я тоже.

P.S. А вот и пастух. Руслану даже не пришлось напрашиваться на чужой балкон, снимал с земли с сильным увеличением.
2 Uspenska cerkva
huli_tam: (автопортрет)
 Мне надо по просьбе одного далеко живущего друга сфотографировать тут несколько штук (потом подробнее расскажу). Он написал, где каждая из них находится; я так поняла, что для этого нужна камера с мощным зумом, написала мальчику Руслану, который очень хорошо фотографирует ЛьвiвКлезФест — собственно, я ему ещё пару недель назад написала, но вот только сейчас наконец выбрались — и отправились на поиски этих штук. Получился самый настоящий квест, потому что их расположение мы знали только примерно, ходили искали. И поскольку я вижу плохо, а он хорошо, к тому же у него глаз фотографа, натренированный на детали — каждый раз искомую штуку находил именно он, и сам очень радовался. Всё нашли!

Одна из точек оказалась барельефом довольно высоко, на уровне третьего этажа. Мы сначала не поняли по описанию, искали его внутри церкви, попали на чью-то свадьбу, толкотня, цветы, дети, которым тёти впихивают свечки в руку. И мы оттуда убежали, а потом увидели его на стене, над трамвайными рельсами, на Руській. (Это тут, на стене, где три окна подряд, как раз над остановкой, где люди с зонтиками стоят. Вот там на самом верху стены над каждым окном есть барельеф. Наш, кажется, крайний левый). И Руслан заметил, что в доме напротив есть балкон, с которого было бы очень удобно его сфотографировать, но для этого надо будет напроситься в квартиру к людям. Я бы не решилась.

Во всех окрестных соборах свадьбы, на Рынке празднуется день кофе: стоят лотки со сладостями, кофейными зёрнами, всякой обаятельной сувенирной лабудой. Один павильончик с тканью, на которой нарисованы контуры какого-то пейзажа, и надо их "раскрасить": налепить на ткань кофейных зёрен в качестве "заливки", чем радостно и занимаются взрослые с дитями вместе, а над этим надпись: Make coffee not war.
Праздник затягивает как водоворот: хочется потолкаться в толпе львовян и гостей города, выпить какао под тёплым дождиком, повертеть в руках какую-то нарядную ерунду (это кто же такое придумал делать подставки для свечей из дерева! Ну то есть эти ёмкости, в которые вставляются маленькие круглые свечки в жестянках). На лотке с медами купить баночку, потому что ведь уже совсем на днях Рош-ашоне, а я без мёда совсем. Там куча банок: липовый, гречаный, такой, эдакий, вокруг них густо вьются осы (всё под открытым небом возле Ратуши). Я спрашиваю мальчика-продавца, не кусают ли его. Он отвечает: нет, если их не кусать, то и они не кусают.
На моей медовой банке было написано "Донник, пустирник, шавлiя, чабрець". Я говорю: это что, четыре в одном? Он объясняет: ну там луг такой.

Я думала: вот проделаем наш "фото-квест", потом зайду посмотрю на этот кофейный фест — и домой. А вместо этого Руслан говорит: а ты не хочешь в филармонию? у меня лишний билет. И вот так мы попали на открытие сезона: "Подвиг" Людкевича, Второй фортепианный концерт Рахманинова и "Фантастическая симфония" Берлиоза. Ух, красота какая. Хотя и перенасыщенное для меня было действо: после Рахманинова уши были заполнены до краёв, и Берлиоз туда уже не очень влезал, поэтому я начала впадать в транс. Но последние две части симфонии — такие крутецкие, что ко мне пришло второе дыхание. Там в пятой части ведьмы стрекозиными крылышками шебуршат.

А филармония у меня теперь прочно ассоциируется со львовским клезфестом, который из года в год проходит отчасти именно в ней. Заходя в холл, автоматически начинаю искать глазами Полину, Скламберга, Сашу Лурье. И даже в оркестровых звуках ухо начинает подсознательно выискивать фрейгиш.

Вот такой день был прекрасный.
Чего и вам желаю.
huli_tam: (bubamara)

30 апреля
В Братиславе, в Старом Городе, на улице Лауринской сидел маленький пожилой человек и играл на небольшой простенького вида арфе. Какую-то неземную ренессансную музыку. По нотам. В нотах названия композиций написаны, кажется, на итальянском, острым летящим почерком. А все мимо шли, и монеток у него в шляпе лежало всего ничего.
Я положила ему денег, а дальше идти не могу, остановилась и стала слушать.

Вдруг он ко мне обращается: "¿Hablas español?"

Я опешила, потому что обычно все первым делом спрашивали, говорю ли я на словацком. Но, может, он братиславский испанец (сам он маленький, изящный, довольно смуглый), мало ли куда кого судьба заносит. Отвечаю: "No hablo pero comprendo" (не говорю, но понимаю).
Он: "Italiano?"
Я: "No"
Он: "Français?"

И мы стали говорить на французском. Он спросил, не арфистка ли я. Рассказал, что вообще-то он органист. И в своё время много концертировал. А теперь он на пенсии, и пенсии — 250 евро — не хватает на жизнь. Поэтому он сидит и играет на улице музыку собственного сочинения.  "Послушайте. Эта токката очень трагическая".

Его рассказ не звучал как жалоба, скорее как выражение покорности судьбе. И негасимой любви к музыке.
Потом он спрашивает: "А вы из Франции?"
Я: "Из Украины".
Он очень удивился, оживился и перешёл на русский. Говорил с акцентом, но бегло и грамотно, как и на французском. Спрашивает: "Из какого города?"
"Из Харькова".
Он сразу сочувственно: "В Харькове сейчас война?.."
Я: "Ну, пока нет..."
Он: "Сепаратисты?.. Хотят захватить Юго-Восток?"
Я мрачно: "Да..."
Он: "Я когда-то был в Украине, когда гастролировал... В Киеве, во Львове, в Днепропетровске... Ещё давно, когда был Советский Союз.
А вы украинка? Русская?"
Я: "Нет".
Он: "Абхаз?" [теперь я понимаю, почему он начал с español — из-за носа моего].
Я: "Нет, еврейка".

Как он засиял!
"Моя мама была еврейка. Греческая еврейка. А вы говорите по-еврейски?"
Я: "На идише говорю".
Он: "На идише?? А откуда вы его знаете? Учили в школе?"
Ну, я объяснила: по песням, по книгам, на курсах...

А он говорит: "У меня когда-то была группа... И мы играли еврейскую музыку. Шир Моше (?), Шир ха-Ширим...
[я не совсем поняла, как это: играли Шир ха-Ширим, но вот он так сказал].
И мы играли идишские песни: "Бульбес" — знаете Бульбес? — и "Янкеле"... Мы даже записали пластинку...".

Я: "А как называлась группа?"
Он: "Musa Antiqua". Но это было давно, её уже нет... Мы хотели сделать программу здесь, в Братиславе, песни трубадуров и труверов, но певица сказала, что она не будет учить новый материал, и ничего не вышло..."

Вот такое чудо случилось. Я даже не знаю, как назвать эту встречу. Ради одного этого стоило приехать в Братиславу. То есть я действительно думаю, что попала туда именно ради этой встречи.

Вообще очень хочется найти людей, которые бы с ним заварили какой-нибудь проект. Потому что дядька совершенно волшебный, настоящий музыкант, композитор, и видите, как широко: классическая музыка, фолк-музыка. Орган, арфа, ещё и клавесин. Так было бы круто и правда сделать программу с песнями трубадуров и труверов. Но
в Словакии у меня вообще никаких знакомых музыкантов нет.
Может, у кого-то из вас есть? [livejournal.com profile] rslon?
Вообще-то, наверное, совсем необязательно, чтобы музыканты были из Словакии. Можно и из соседних стран. А?

У него есть сайт, он мне дал визитку: vladimirruso.szm.sk.

huli_tam: (спб)
**************
Вчера днём, после площади, зашла в гастроном, там дядька болтал о чём-то со знакомыми продавщицами — не о политике, на какую-то бытовую тему, говорил по-русски, но подытожил по-украински: "Ганьба". Продавщицы поддакнули: "Позорище". Он усмехнулся: "Что, уже позорище? Уже перекрасились?"

**************
Вчера вечером мы с другом Мишей шли по улице, и навстречу нам шёл мужик (один), громко поющий характерное "ло-ло-ло-ло-ло-ло-ло-ло". Я не удержалась и навстречу ему подпела. Он очень обрадовался и, поравнявшись с нами, старательно отмахал рукой четыре четверти паузы, и мы хором допели: "Путин хуйло!".
Вообще, честно говоря, мне этот лозунг нравится больше всех прочих майдановских. Потому что ко всем остальным лозунгам, в общем, есть за что придраться. А вот этот объединяет всех нас, независимо от национальной, идеологической, половой и какой бы то ни было принадлежности. Как сказал вчера Миша, "...и главное, он на языке, понятном обеим сторонам!", и, как сказала вчера Ася Шу, "мы должны ультрасам авторские выплачивать за такую находку!"

**************
Вчера уже совсем поздним вечером ехала в маршрутке, и возле 4й неотложки вошёл какой-то порезанный мужик. Голова обвязана, кровь на рукаве в буквальном смысле слова, пальцы располосованы, на подбородке резаная рана. (Я сначала под впечатлением от событий дня — к тому моменту уже знала, что вечером на площади было ещё одно избиение — на автопилоте подумала, что это мужик оттуда).
А я же с утра, собираясь на площадь, напихала в косметичку: перекись, вата, пластырь, септол. Смочила вату перекисью, даю мужику, заклеила ему подбородок, он поблагодарил, говорит: вот, день рождения праздновали... за сына вступился.
(У меня параллельная бегущая строка в голове: ну конечно, тем более что с площади он бы такой порезанный не мог прийти: побить там могли, это да, а с ножами там не ходят).
А потом он кому-то из пассажиров, спрашивая, как добраться дотуда-то, сказал: "Мне досталось, но и им досталось" — и у меня от этих слов в голове опять побежала неконтролируемая бегущая строка: а может, он соврал про день рождения, может, он таки с площади, но с "той" стороны — хотя говорил он не как титушка, хорошие человеческие интонации.
А потом стало так стыдно — да какая в жопу разница, с площади он или нет, с той стороны или с этой — его всего порезали, кровь течёт, а я тут, видите ли, сижу и делю: свои, чужие... То есть, конечно, заклеила я его сразу, не анализируя, просто потому что он раненый, а у меня есть чем продезинфицировать, но вот эти размышления постфактум — здравствуй, паранойя, я твой тонкий колосок — такая дрянь на самом деле. Он человек, и ему больно. Всё.

**************
Вот кстати, с ношением жовто-блакитной ленточки. У меня её все эти месяцы не было, а 7го на площади тётенька подарила. Я сегодня её повязала на лямку рюкзака и ходила так по городу. С одной стороны, немного стрёмно: а вдруг начнут задираться или хамить (ничего этого не случилось). С другой стороны: ну блин, это моя позиция, это мой город, хочу носить — ношу. А с третьей стороны, я вдруг обнаружила такой неожиданный психологический феномен: надев ленточку, начинаешь опять же волей-неволей делить горожан на "своих" и "чужих". Увидев носителей украинской символики, радуешься: вот, нас есть. Увидев носителей георгиевской ленточки, огорчаешься: ну вот, пятая колонна. А люди без опознавательных знаков — ловишь их взгляды: как он или она смотрит на тебя, на твою ленточку, кривится или улыбается. Опять эта паранойя, гражданская холодная война.

**************
Сегодня вечером приехала к себе в Солоницевку. А у меня там возле дома живёт семейство собак. Это большие добрые собаки с щенятами, все местные с ними дружат, видимо, подкармливают, а зимой их спальное место (клумбочка возле магазина) было застелено тёплыми покрывалами. Вообще я, прожив тут три с лишним месяца, Солоницевку почти не знаю (и, кстати, как относятся местные жители к майдановскому движению, тоже не знаю), гуляла только от дома к роднику, и какого-то чувства места, нежности к месту у меня нет, не отросло пока, но есть несколько "моментов", которые меня таки привязывают к этому посёлку, и один из главных "моментов" — вот эти собаки и отношение жителей к ним.
Так вот, приезжаю я в Солоницевку. И на подходе к дому встречают меня собаки, я начинаю их гладить, тут вижу, что рядом стоят молодой папа с маленькой дочкой, по очереди кидают им кусочки булки. И тут он смотрит на меня и говорит с пониманием: "Ну как там сегодня на площади?"
А я и забыла, что у меня ленточка повязана! Весь день помнила, ловила взгляды, а тут с собаками расслабилась и забыла.
Отвечаю: "Я сегодня не была. Вчера была". Он: "У меня кум вчера ходил..."
Ну и дальше мы, разговаривая, пошли в сторону дома, дочка:

А как тебя зовут? — Ася. А ты девочка или мальчик? — Девочка. — Я тоже девочка. А он [папа] мальчик!

Так хорошо.

Это обратная сторона медали: да, то, что фильтровать начинаешь: свои-чужие — плохо, а вот то, что совершенно посторонние люди вдруг с одного слова становятся тебе чем-то близкими — ещё не дружба, но понимание, поддержка — это замечательно.

huli_tam: (автопортрет)
Это феерия!

Мы сегодня ходили на обычный наш майдановский митинг под Шевченком, и знали, что вроде ультрасы "Металлиста" и "Шахтёра" собираются пройтись своим отдельным шествием (на всякий случай, если кто не знает: ультрасы, то есть футбольные болельщики, поддерживают Майдан), но к ним мы не присоединились.

Потому что мы вообще-то вовсе не фанаты футбольных фанатов.

А оказалось, это была такая красота! ([livejournal.com profile] lada28, эх, Франека бы сюда).

Харьков молодец.

huli_tam: фото: Макс Фрай (мнишки предвечерние)
1) Допа — в СИЗО,

2) Гепа вызван в Генпрокуратуру,

3) Я за два дня вылечилась исключительно имбирными чаями, сном и "еврейским пенициллином" (так в народе называют куриный бульон), в который бахнула зверское количество смеси перцев. Ещё вчера помирала, сегодня как рукой сняло, мою посуду и пою пункт 5).

4) Люблю вас, обнимаю, надеюсь на лучшее, насколько это возможно — мне кажется, возможно — солнце продолжает хуячить вовсю, я пакую рюкзак и отправляюсь к друзьям, сначала к одним, потом к другим. Мит гезанг.

5)
huli_tam: (bubamara)
Безумный день!

Я заснула утром, проспала митинг-не митинг возле Дворца Спорта, где Гепа и Допа вместе с Крымом собирались отделиться от остальной Украины (объявили что-то и тут же логично смылись в Россию);
Проснулась днём и тут же, не завтракая и не читая новостей, поехала на вокзал покупать билет до Киева на завтра. Пропустила Зусину лекцию.
Купила билет, вернулась домой, и сначала открыла не новостные сайты, а френдленту ЖЖ. И листаю её, естественно, сверху вниз, от свежих новостей к более старым.
Читаю у Оли:

"Друзья, если вы вдруг решили срочно ехать в Межигорье и смотреть золотые унитазы - не стоит пока этого делать. Там уже собралась немаленькая очередь, пускают пока только журналистов.
Просили распространить.

упд: говорят, на подъездах к Межигорью - пробка.
сейчас на Громадськом показывают, как журналисты и активисты играют в гольф на огромном привилегированном зеленом поле. Говорят - впервые в жизни играют в гольф"


Ничего не понимаю. Какие унитазы? Какой гольф у журналистов с активистами?? Все что, с ума сошли?

И тут я полезла в новости. И обалдела.
Честно говоря, я всё это время не верила, что будет какое-то мощное внешнее изменение. Мне казалось, что всё безнадёжно, просто чем дальше, тем понятнее становилось, что помочь — надо. Хоть дело и обречённое, но дело правое. Но обречённое.

А тут бац! Одно за другим. Я глазам своим не верила.
И эти заголовки из разных бредовых источников! Самолёт Януковича пропал! Улетел в Сочи! Cел в Харькове! Сел в Эмиратах! Янукович нашёлся в чьём-то там гольф-клубе!
И наконец я добралась до главного.

Януковича отстранили.
На сайте МВД — заявление о том, что милиция перешла на сторону народа. И в конце - "Слава Україні!"
Президентское загородное поместье открыли для туристов (!) Впечатляющий пост-репортаж Варламова с фотографиями, enjoy.
И что меня обрадовало невероятно: хлынувшие в Межигорье люди не стали жечь, громить, засирать. Они гуляли там, смеялись, искали призрачные золотые унитазы. От текста "Журналисты и активисты играют в гольф на огромном привилегированном зеленом поле. Говорят - впервые в жизни играют в гольф" у меня ощущение вот настоящей победы, внутренней: как победа смеха над глупостью и пошлостью. Точно так же, как с этой просочившейся в российский прямой эфир правдой: кривда, как унтер-офицерская вдова, сама себя высекла, и это смешно! И во весь голос всем миром рассмеяться над ними — это и есть победа.

Кстати, про унитазы: понятно, что это фейк, оно даже и не претендовало на подлинность, тем и прекрасно, особенно надпись сверху. Ищите и обрящете!
унитаз и много чего ещё )
huli_tam: фото: Макс Фрай (мнишки предвечерние)
Вчера получился хороший день самых разных встреч и разговоров.
И если день и вечер были, в общем, понятны и ожиданны, то утро (то есть с 12 до 14) — это было что-то совершенно фантастическое. Весь дальнейший день прошёл под впечатлением утра.

Я поехала в гости к "бродячему оркестру", никогда раньше не была, только слышала. Это такие музыкальные занятия, которые преимущественно для детей (с родителями), но вообще туда может приходить кто хочет. Дети приходят разных возрастов, там бывает человек 30, бывает человек 10, а сегодня из участников приехала только я. То есть мы были втроём: руководительница этого действа — Арина, её четырёхлетний сын Алька и я.

Волшебство:
я сегодня играла на таких инструментах, к которым до того даже не прикасалась никогда. Даже не думала, что когда-либо смогу извлекать из них звук.

У Арины есть коробка всяких разных инструментов, они накопились потихоньку, за долгое время. Там и маленький детский металлофончик, и деревянные ложки, и лира (не колёсная, обычная), и разные блок-флейты, в том числе для совсем маленьких; а ещё там есть небольшая виолончель и ребек.
А сама Ари — скрипачка.
И вот во время занятий она распределяет инструменты по детям (а ещё кто-то из детей поёт, а кто-то танцует), и те учатся чувствовать инструмент, трогать, слушать, соотносить своё тело (позу, дыхание, движение) с инструментом, слушать другого, вести с ним музыкальный диалог.

Так вот.
Самое сильное впечатление дня.
Я ИГРАЛА НА ВИОЛОНЧЕЛИ И НА РЕБЕКЕ.

Тут сразу несколько штук надо пояснить, наверно.
1) Изначально я привыкла к струнно-щипковому взаимодействию. Гитара была с детства, и с ней всё было понятно и как-то прямолинейно: зажимаешь, дёргаешь — и вот он тебе звук. Ну, и ещё про клавиши было понятно, хотя на пианино я толком не играла, но с детства подбирала какие-то мелодии сначала одной рукой, потом в полторы руки (т.е. это был не полноценный аккомпанемент: правой играла, а левой просто подбирала и нажимала аккорды)
Потом когда-то открытием стало деревянно-духовое взаимодействие. Когда звук возникает от того, что дышишь в дудочку. И отдача иная, и ощущаешь воздух под пальцами, и она поёт нежным, тревожным, почти человеческим голосом: чувствующий тростник, а это ведь ещё круче, чем мыслящий тростник.
Но струнно-смычковое взаимодействие — я всегда была уверена, что даже если мне в руки попадёт смычок, я им ничего ни из чего извлечь не смогу. Что раздастся дикий скрип.

2) Вот ещё что: я же очень кинестетик. И то, что выше я назвала "взаимодействием", это штука не просто какая-то умозрительная, а очень тактильная, осязаемая. И любое общение с неким материалом и/или инструментом, отнюдь не только музыкальным, для меня — сильный опыт впечатленческий (вот с буковками всё иначе, потому что они в воздухе, не пощупаешь).

Когда я начала валять из шерсти — пришла на мастер-класс к Лие, она мне дала шерсть и иголку, показала, что и как; я сделала несколько осторожных тычков, и Лия говорит: "Чувствуешь космос, да?" Ну, может, сейчас на письме не очень понятно выглядит фраза, это надо было слышать интонацию, никакого нью-эйджа там и близко не было. То есть: конечно, речь не о том, что Тыкая Иголкой В Войлок, Мы Чувствуем Космос. Это она так назвала физическое ощущение от взаимодействия с материалом, "и лучше выдумать не мог".
В общем, для меня все "ручные" штуки: замешивание теста (никаких там миксеров и фуд-процессоров!!), раскрашивание холодильника кистями и валиками, валяние и шитьё игрушек, игра на музыкальном инструменте — это всё некий акт любви с материалом.
Щас все начнут писать, что я извращенец. Но вот у меня на одном концерте, сто лет назад, было ощущение, что гитарист занимается любовью с гитарой. Не потому что он принимал какие-то изогнутые позы, или там закатывал глаза и постанывал; ничего подобного и близко не было, но слияние у них было именно такого рода, он с ней что-то такое творил, изнурял её, и это было к их обоюдной радости. И к моей, слушательской.


И тут, короче говоря, Ари даёт мне виолончель.
А я даже взять её боюсь: благоговею. И потом, у меня довольно-таки кривые руки, постоянно всё роняю, разбиваю, ломаю.
И шёпотом говорю Арине: "Я никогда в жизни не играла..." Она: "Я знаю".

Сначала долго не могла усесться правильно. Не могла удержать её так, чтобы не выскальзывала. Это врезается, то падает.
Но когда, наконец, уселась, и Ари показала как держать смычок... и мы полетели.
А само прикосновение смычка к струнам — вот это и был космос! Всегда думала, что оно должно ощущаться как нечто резкое. А оно такое мягкое, плавное. И звук такой же мягкий и плавный. Сразу зазвучало, как будто только того и ждало!
А оно же ещё и безладовое, чёрт, так интересно. К безладовому я вообще не привыкла, какая-то отдельная вселенная!

Сначала просто касалась струн, чтобы почувствовать инструмент. Потом мы с Ари начали играть по одной ноте: она на скрипке, я на виолончели. И Алик на ребеке. Потом Ари начала играть соло, а я осталась в качестве баса, просто летала и пилила его нежно.

Потом мы сделали перерыв, попели, похороводили втроём, после чего Арина дала мне ребек.
Он был не такой грушевидный, как в Википедии на картинке, а скорее как скворечник с грифом и двумя струнами. Но звук тоже интересный, тоже полный и мягкий.
А мне же ещё и по грифу хочется походить, интересно же почувствовать без ладов, оно всё такое там: требует точности, шаг вверх-шаг вниз как "шаг вправо-шаг влево". Интересно подстраиваться под Арину, находить её у себя на грифе. Хотя, конечно, рано было выпендриваться, надо бы сидеть днями и неделями и просто пилить открытую струну, чтобы звук научиться слышать и извлекать правильно, чтобы оно пело. Я бы с ребеком и сидела так неделями, он меня заворожил, скворечник этот.

И ещё: когда я начала на нём играть, Арина говорит: а ты же вообще на чём-то играешь, да? Я: нну, да... Она: это видно, потому что ты сразу напрягаешься и боишься сделать что-то неправильно, стараешься "сделать правильно". Когда приходят люди, которые вообще никогда ни на чём не играли, они открыты, и у них поэтому начинает хорошо звучать.
Вот так!
И ещё она всё время говорила: "Главное — не думай!"
В течение занятия, когда периодически у нас с Ари возникали странные интервалы и я дёргалась от звука, или вдруг сбивалась с ритма и говорила "Ой!", она улыбалась и поясняла, что никаких "ой" тут быть не может, мы диалог ведём.

Блин, как же это круто и как же именно это мне нужно.
• Умение расслабляться (как физически — сидя на краешке стула и держа между коленями виолончель и при этом не уставая — так и морально, отключая страх слажать).
• Умение не зарываться, не распускаться чересчур (то есть не пытаться, ещё толком не научившись чему-то одному, сразу лезть на следующую ступеньку, попутно комкая всё)
• Умение открываться инструменту и тому, с кем играешь.
• Умение слушать того, с кем играешь!!!, и одновременно слушать свою игру!!!
• ОТКЛИК! Отклик is what it is all about!
Никогда меня так не учили. Мои несколько лет классической гитары были очень железобетонными: я зубрила свои прелюдии с менуэтами, играла их на академконцертах, и всё. О том, чтобы чувствовать отклик своего инструмента, чтобы с ним можно было разговаривать и импровизировать — уже не говоря о том, чтобы играть с кем-то вместе, хотя бы попробовать — речь вообще не шла, была техника ради техники, и та никакая. Я, вероятно, тоже была ученицей нерадивой, но учитель и не делал ничего, чтобы меня заинтересовать. А с Арининого занятия я уходить не хотела, если бы можно было, я бы там поселилась!

Под конец вообще были какие-то чудеса.
Арина достала блок-флейты. Тогда меня почти совсем попустило, потому что тут я хоть как-то ориентируюсь, нет такого страха слажать, как с незнакомым инструментом. Алик сидел на подоконнике и ел бананы. А мы подошли к нему подудеть. И началось ещё одно непривычное. То есть диалог был и до того, со смычковыми, но теперь он стал совсем настоящий. Сначала мы играли так (не какие-то существующие мелодии, а просто из головы): один начинает, другой последнюю ноту подхватывает и развивает тему, и так по цепочке. Потом один держит одну ноту, а второй на его фоне что-то играет, потом останавливается на одной ноте, держит её, и тогда уже первый что-то на фоне второго вырисовывает. А затем начался вообще вот именно что космос: мы стали дуэтом играть что-то из головы, плясовое, и получилось слаженно и красиво!!! Я под конец от радости аж притопывать начала и припрыгивать.

Это, наверно, со стороны всё читается как дневник восторженного идиота. Но я объясню. Из тех немногих инструментов, на которых я бренчу, лучше всего я владею голосом — и то далеко не фонтан, но в случае с голосом я хоть как-то ещё уверенно себя чувствую — но даже и в этом случае импровизировать решаюсь очень редко, потому что потому. Например, второй голос мне нелегко петь даже в песнях, которые хорошо знаю и стопиццот раз повторяла — сбиваюсь.
А тут дудочка, которой я владею ещё хуже, чем голосом; и не знакомая мелодия, а что-то по ходу сочиняемое; и не просто один играл на фоне другого, как в начале, а уже мы обе на равных выводили каждая свою партию — что для меня есть вообще запредельная штука — и получилось не кто в лес кто по дрова, а красивая плясовая вещь! Пусть и простая.
Это значит: я почувствовала Арину, услышала её, а она — меня!

Изредка, оочень редко, когда у меня получается спеть с кем-то вдвоём на два голоса, и вот действительно получается — это одно из самых больших счастий в жизни. Так было этим летом в Кракове с Альпертом, с рекрутской песней "Дус ферцнте юр".

Вот, а потом Ари говорит: а ты слышала, что именно сейчас произошло? а произошло вот что: сначала один начал играть мелодию, а второй сначала просто поймал ритм первого. И начал в этом ритме наигрывать что-то своё. А потом на ритмическую основу нанизалось мелодическое.

А потом мы даже сели за стоявший в углу рояль. То есть я-то была преимущественно бурдоном :)
Арина рассказала: когда ей было три года, она залезала дома под рояль, нажимала педаль, дотягивалась рукой вверх, до клавиши, и наслаждалась долгим звуком. Позже открыла для себя аккорды, просто нажимала их и кайфовала.
И ещё сказала: "А в шесть лет сочинила вот это" — и начала наигрывать, такие лёгонькие нежные перезвоны, как утро 1 января. Я слушаю и говорю: "Такое новогоднее", а она посмотрела на меня, без удивления, а скорее со спокойной радостью узнавания, что ли, радостью диалога — и говорит: "Да! Когда я её сочиняла, в комнате стояла ёлка, и я на неё смотрела. Вот дети ловят такое..."
huli_tam: (автопортрет)
28 апреля 15.30

Благословенная Скавста, второй раз ночую там в спальнике на стульях, и никто не трогает. То есть в прошлый раз разбудили, но уже под утро и только потому, что я устроилась спать ровно там, где начинается регистрация на рейс. А в этот раз устроилась на территории кафе, и хоть бы хны.

Сижу на скамейке в Васапарке: по линдгреновским местам.
Если вчера в городе К было +28 и меня под конец чуть не хватил кондратий бежать по пеклу к автобусу, то сегодня в городе С, наверно, +7, вот и пальто со шляпой пригодились. Грею горло невкусным кофеём и сержусь на свою же тупость: я тут торможу почему-то гораздо сильнее, чем в предыдущие дни, не могу сформулировать простой вопрос, не могу сориентироваться в метро, в котором полтора года назад спокойно разъезжала, в кофе-автомате ставлю чашку мимо крана, а круассан пыталась ухватить щипцами несколько минут, и всё криво.

Местным жителям жарко, встречаю то велосипедистов в шортах, то барышень в туфлях на босу или полубосу ногу. И цветам на клумбах тоже уже жарко: цветут маргаритки и огромные анютины глаза. Как для парка, Васапарк деревьями негуст, зато склон порос крокусами немыслимо нежных оттенков, посредине на горке бушуют дети, на спортплощадке все играют во все спортивные игры одновременно, а рядом с площадкой я обнаружила что-то полузабытое, при ближайшем рассмотрении оказавшееся кучей грязного снега.

За один день встретила: дяденьку в канотье, светлых брюках и с тросточкой; задумчивого мулата в огромнейшем, будто надутом растаманском берете: чёрном, а на темечке ямайской расцветки; араба с окладистой бородой и в чалме, прямиком из сказок.

В Гамла Стане:

  • В переходе метро дядька на аккордеоне играет "Sous le ciel de Paris".

  • На улице сидит чувак и промышляет способом "кручу-верчу". Его обступили суровые туристы, заранее готовые взять его за грудки за ловкость рук. Я начала снимать чувака, ко мне обернулся один из туристов, подумавший, что это я его снимаю (очень надо) и прорычал: "Non mi fai".

  • А рядом другой чувак играет на бокалах "La vie en rose".

  • А ещё: когда ехала из аэропорта в город на автобусе, всю дорогу слушала "Winterreise", и музыка удивительно шла к происходящему за окном, хотя там была вовсе не зима, но вот эта прозрачность, дорожная тревожность — очень. И вот приезжаю и вижу в Старом Городе на доске два музыкальных объявления: одно, конечно, про Белльмана (какая-то девушка будет его петь), второе про Winterreise.

В этот раз город С ощущается еще более прямоугольным и застёгнутым (визуально, а не душевно), чем в прошлый, и в этом его строгое обаяние: город-в-пальто. Вода сверкает, чайки орут, велосипеды стоят повсюду поодиночке и кучками, толкаются и сплетничают. Крошечные дети во внушительных велосипедных шлемах.
А здесь на спортплощадке веселье, и дети и подростки всех цветов кожи вместе гоняют мяч, и это счастье. Тут как-то легче, чем в Старом Городе, потому что там табуны туристов, за которыми гоняются табуны сувениров, а тут живая жизнь. Зато я там завершила свой чайниковый гештальт и увидела парад у Королевского дворца, на конях и с серебряными трубами. Впервые вижу гарцующих трубачей.

Так, щас руки отмерзнут писать.
___________________________________

28 апреля, вечер

Днём я ходила всё время раздражённая: горло болит, никак не согреться, из рук всё валится, что это за парк в три дерева, что это за сад в три куста, еда стоит каких-то бешеных денег даже в нетуристских точках. И даже на Гамла Стан злилась из-за сувенирности и толпы.

Прошлась по Оденгатан (опять же, прогулки по линдгреновской топонимике, а в Кракове было по топонимике скшинецкой). Ветер, солнце, велосипеды, прямоугольность. На моё счастье, почти все магазины были закрыты: воскресенье.

В Старый Город возвращаться не захотела, до автобуса в аэропорт было ещё много времени, и я поехала в Kungsträdgården, Королевский сад. Знать я про него ничего не знала, но ещё с прошлого раза очень понравилась соответствующая станция метро: зелёная в полосочку, со скалами и стекающими по ним ручейками. Я подумала, если уж станция метро такая, то сам сад ещё краше.
Королевский сад оказался такой же сад, как Васапарк — парк. То есть скорее сквер из нескольких рядов деревьев и стриженых кустов. Но где-то играла музыка, я пошла на звук, и тут было мне чудо.
Там оказалась сцена со скамьями и танцплощадкой, и на сцене музыканты играли вальсы и полечки, а на площадке танцевали пары.
Пары в основном средних лет, но были и совсем старые бабушки-дедушки, и девчонка с парнем, а потом по ходу дела две студентки вытащили друг друга плясать, и ещё на один танец впорхнула пара: мальчик в штиблетах и шляпе, девочка в белых носочках и туфельках-копытцах, прошлись по-бальному и утанцевали обратно. И ещё одна девочка, наверно, вьетнамская, угловатая пацанка, танцевала одна между парами.

Ох, как же они танцевали! Серьёзно и в то же время самозабвенно. Не ошибаясь ни в едином движении, и при этом совершенно не механически. В этом было что-то невыразимое: и достоинство, и традиция, и радость, праздник среди будней.
Вот когда мне по-настоящему открылась душа Стокгольма.

Сильнее всего полюбились вот кто:

  • Одна стройная тётенька средних лет в чёрной юбке, чёрных чулках, очках, с причёской каре — пепельные с проседью волосы, — с видом школьной учительницы, с серьёзным лицом — но двигалась так легко, весело, так по-девичьи, и было видно, насколько ей кайфово кружиться.

  • Другая тётенька — в голубом платье до земли, наверное, даже постарше той в чёрном, ей, может, уже было под шестьдесят, но в ней была такая вневозрастная женственность, и гордая осанка, и шаг! Как только начиналась мелодия, у неё уже плечи начинали пританцовывать. И партнёр её: стройный, седой, весь как струна.

  • Бабушка в очках, больших ботинках, совсем старенькая, но — в серьгах, в вышитой блузке, и кружилась она не хуже молодых!

Как же мне хотелось поплясать. Но всех этих па я не знала. И меня не приглашали: там уже были сложившиеся пары, видимо. И у меня рюкзак и пакет, где я их оставлю. Но в какой-то момент не выдержала: попросила сидящую сзади стильную бабушку в солнечных очках приглядеть за вещами и пошла сама танцевать. А потом эта бабушка в солнечных очках поручила мой рюкзак дедушке, а сама вышла на площадку вальсировать со мной! Словами не передать. И столько солнца!

А потом меня пригласили на танец! Толстый клетчатый дядька, очень трогательный, с голубыми глазами, распахнутыми и немного жалобными. И мне было стыдно признаться, что я не знаю этих танцев. И что по-шведски я умею сказать только "старая машина", "Анн замужем за Матсом" и "господин и госпожа Улльсон играют только на граммофоне". Конечно, они все говорят по-английски. Но я всё равно застыдилась. И так сильно хотелось танцевать, и меня никогда в жизни не приглашали на танец, не считая одной дурацкой дискотеки на школьном выпускном.
Бедный мой партнёр! Я оттоптала ему все туфли.
А он, хоть и толстый, двигался грациозно. И терпеливо пытался меня научить. Но я впала в ступор и ничего не могла повторить, путала ноги и от расстройства ещё сильнее сбивалась. И в итоге после второго пыточного танца извинилась перед ним и ушла на скамейку стыдиться. Но всё равно была радость, просто сидеть и смотреть на эти пары.
И тут за дело взялась моя бабушка в солнечных очках. Она вытащила меня обратно на площадку и пошла со мной в паре по кругу, повторяя одну и ту же фигуру, качала меня, чтобы я научилась вот этому: плыть, качаться, пружинить. И спрашивала: "Do you feel it?" И под конец я и вправду попала в этот кач. Но тут начался вальс. И, к моему ужасу, бабушка сделала знак толстому голубоглазому партнеру: вальс, мол, она умеет, она со мной уже вальсировала, передаю её вам.
А вальс я действительно немножко умею, хотя по умолчанию начинаю вести танец зачем-то вместо мужика.

Надо сказать, что вальс — это вообще самая большая моя любовь хореографическая. И уже много лет была такая мечта идиота: станцевать вальс, где-то в городе среди бела дня, чтобы пригласили, чтобы живая музыка...
И мы понеслись.
Я сразу же перестала понимать, что происходит внизу, но на этот раз я уже не наступала ему на ноги. По-моему, я за весь танец земли вообще не коснулась. И вообще ничего не видела, кроме мира-карусели и партнёра. (В какой-то момент он сказал: that's really good!) Посредине пронеслась мысль: аа, так вот что такое вальс — это когда неизвестно, где ноги и что происходит, просто весь мир кружится кружится кружитсякружитсякружится. Когда музыка стихла, у меня голова еще вращалась вокруг своей оси. И это только один танец, а ведь они все часа полтора почти без передышки танцевали, и бабушки, и дедушки!

Вот какой он, город С, первый мой вальс.
Ох, какое же спасибо этому городу.
___________________________________

28 же апреля, совсем вечер

Сижу в Арланде (аэропорту) в ожидании рейса до Кеблавика. В рюкзаке моём, помимо Конька-Горбунка, бьющейся и небьющейся посуды и карты Царства Польского, — читатель ждёт уж рифмы "Тургенева восемь томов", ан нет, читатель, там ещё Шопенгауэр, резиновая уточка, две иконы и много-много чая. А ещё две пары балеток: в одних я буду ходить, а в другие — ни ногой. "А сейчас со всей этой хуйнёй мы попытаемся взлететь".
huli_tam: (спб)
Друг наш [livejournal.com profile] eshkolot неожиданно выложил видео с квечеринки.

(Еслишо: это было 10 апреля 2012, Москва, "Мастерская" — презентация свежевышедшей книги Майкла Векса "Born to kvetch" в моём переводе)

Презентацию придумала сделать Аня [livejournal.com profile] umkaumka, организовали Аня Гершович и Эшколот во главе с Семёном Парижским, а гостями и со-творцами квечеринки были Псой Галактионович [livejournal.com profile] khaloymes, Яна Овруцкая [livejournal.com profile] yanka_32, Саша Полян [livejournal.com profile] anu_sag и я [livejournal.com profile] huli_tam.

(На видео также есть [livejournal.com profile] rainshifter, [livejournal.com profile] mitrius, [livejournal.com profile] mblshkinlev и все-все-все. Вообще за что я люблю видео и фото с Букниковских и Эшколотовских мероприятий — там такие лица чудесные, знакомые и незнакомые, что сразу как будто попадаешь домой из дальних странствий. Сразу со всеми хочется дружить
А ещё там попал самый кайфецкий момент из Сашиных рассказов, про "эпес а ПТУ", и песня про Резинку!)

Включила видео, только-только начала умиляться, как вдруг услышала собственный голос и завяла. Какой всё-таки неприятный тембр, хочется сказать: девочка, ну помолчи, а? (Даже возникла страшная мысль, которая до того никогда не всплывала: "как со мной вообще люди разговаривают?")

(Слон, я очень помню твой летний совет насчёт говорить как поёшь и наоборот. Вот на ХКТ я даже почувствовала этот момент: когда три дня подряд по несколько часов сидишь поёшь, то начинаешь и разговаривать напевнее, т.е. я даже это услышала. Постараюсь наращивать)

Мало того что я от волнения повизгиваю, ещё и от ужаса лажанула про сорок лет — конечно, не в Египте, а в пустыне я имела в виду.
Ну и ещё всякое.

И несмотря на все эти проколы, я очень рада и очень благодарна, что оно состоялось. Дело уже не в самой книжке, а в людях, музыке и идишкайте. И на квечеринке всё это смогло как-то объединиться и начаться, и разрослось в то, чем я сейчас живу.
Это один из тех поворотных моментов, из которых потом вырастает целая история если не длиной, то уж точно шириной в жизнь.

huli_tam: (спб)
Сегодня День Котов! И ещё сегодня весна с солнцем, гололёдом (голольдом?), ебучим ветром и Питером в голове. Карабкаюсь по этому бугристому льду от Каравана к дому, и при этом всеми мыслями иду от Сенной к Мучному переулку. Потому что у меня голова садовая.

Ранняя весна с лужами, сугробами и солнцем — это прежде всего Питер. Когда приезжала в прошлом марте, и потом в октябре, оба раза попадала в такой разлив солнца.

Подарила Иде жёлтый тюльпан, спёрла в супермаркете печенье (да, этим и был навеян соцопрос), встретила [livejournal.com profile] i_i_samovar и [livejournal.com profile] evfrosinya_g, что ещё надо для щастья? Буду наверно смотреть Murder She Said, завернувшись в горячий суп.

Анё, этот пост посвящается тебе! Была бы ты здесь, или я — там, немедленно бы потащила тебя куда-то есть шашлык, вот прямо сию минуту. Или в китайский ресторан. Был на ВО какой-то очень славный китайский ресторанчик в подвале, правда, я там была лет семь назад, но может он ещё есть в природе.

Давайте же мыться, плескаться! Купаться, нырять, кувыркаться!
huli_tam: (Default)
Ну вот, я встала-таки в 8.30 и поехала-таки на велоэкскурсию, которую вёл, оказывается, Жадан. Географически мы ехали от метро Московский проспект до Детской железной дороги, а если именно по объектам — начали с ХЭМЗа, закончили "Гигантом".

Сама идея велоэкскурсии очень нравится. То есть это совмещение двух приятных (велик и экскурсия) с двумя полезными (велик и экскурсия). Ну и: быстро перемещаешься, город чувствуешь по-новому, и можешь в любую минуту слезть, и никакого тебе автобуса-с-туристами.
Да и ехать колонной удобно.

Сегодняшняя экскурсия в целом понравилась, она хоть и краткая, но образ сложился. Особенно полезно для тех, кто толком не знаком с городом или с этой его ипостасью.

Сколько уже Харьковов у меня в голове: Харьков декоративного и конструктивистского модерна; Харьков тихих зелёных двориков (казалось бы, самый центр, отвернуть от какой-нибудь из главных улицы чуть вбок) — деревянные домики с террасами и мансардами, кусты роз и шиповника; Харьков-деревня в городе, эти маленькие частные секторы, где не коттеджи, а именно домики, с калиной, грушами, яблонями, всё это в мае сумасшедше цветёт, в июле ходим рвём абрикосы, покуда хватает наглости; Харьков старых купеческих домов... теперь ещё и индустриальный Харьков, город-размах, город-основа, город-завод.

И впервые я начала находить особое обаяние в этом вот промышленном размахе, конструктивистских серых громадах. То есть я понимаю, что если бы город был только таким и никаким больше, то любить его я бы не смогла. А так, когда вижу его разные лица, в том числе и это, — люблю. Эти конструктивистские чудовиська — тоже кусок нашей истории, преизрядный кусок, как и Холодильник. И это всё было очень сильно на самом деле. Если говорить о "моё-не моё", то конструктивизм — не мой стиль (очень мой — модерн). Но я как-то постепенно начинаю в него врубаться и ценить. И в этом — огромная круть, ящитаю. Спасибо всем, кто делал фест, и конкретно Жадану. И ещё некоторому тексту про Малую Охту, который я случайно открыла несколько дней назад, и именно поэтому впервые иначе глянула на индустриальную, скажем так, эстетику. То есть мне до того не приходило в голову, что это действительно красиво своей особой красотой, даже Маяковский не мог убедить, а тут вот так случилось. И буквально тут же вижу объявление про велоэкскурсию. Ну и вот, значит, всё происходит правильно.

Единственный минус — говорилось очень мало, буквально по паре фраз на каждый объект: построен в таком-то году, замысел был — создать такое-то то-то. Хотя, наверно, это я разбалована чудесными обстоятельными майсами М.И.Розенфельда.

Очень понравилась организация всего этого дела. Во-первых, в какой-то момент я обнаружила, что сзади велоколонны едет фургон с запасными великами (возглавляемый старым знакомцем ещё с секции — Максом Абрамовым). На всякий пожарный. Я просто охренела. Это как раз так получилось, что я на спуске как-то неудачно свернула и пышно упала в камушки, при этом цепь перескочила на другие шестерёнки, незнакомый чувак мне начал помогать, тут подходит Макс и говорит: "Всё в порядке? Если что, тут у нас запасные велосипеды". О_о Отнюдь не всякий организатор до такого бы додумался, по-моему. Подразумевалось же, что на велоэкскурсию каждый приезжает на собственном велике, а как иначе. А вот!

Во-вторых, когда мы доехали до ДЖД, почти сразу желающие погрузились в вагон, который выделили для литературных чтений — никаких накладок, не пришлось ждать два часа, никто ни у кого на голове не сидел. Да и со вчерашним концертом — на который я, правда, не попала, но судя по записям — когда городские власти в свойственной им манере внезапно и элегантно запретили концерт на ступеньках лестницы, организаторы феста быстро сориентировались и перенесли концерт в старый цирк. В общем, молодцы ребята.

--------

Насчёт моего полёта: впервые на велопокатушку взяла с собой фломастер с зелёнкой. Как в воду глядела. [livejournal.com profile] evfrosinya_g нарисовала на мне домики, в утешение. Потом они слегка поистёрлись, я подреставрировала фреску, вот: 
---------

Вот, а потом мы приехали к детской железной дороге и сели в вагончик. Я впервые туда внутрь попадаю. Маленькое-но-настоящее, тувеянссоновское. Я бы на нём ехала и ехала, вокруг мира, сквозь лес. И дети, которые там учатся на железнодорожников — лица такие хорошие, как-то сразу видно, что им интересно, что они заняты, увлечены.

В вагончике неожиданно наткнулась на Андрея Хадановича [livejournal.com profile] khadanovich, а я почему-то думала, что чтения уже были и он больше на фесте выступать не будет. Хаданович славный-славный. Весь в маленьких весёлых лучиках.

А я так и подумала, что они с Зусей знакомы. Говорит, да! я его фан! Вот, говорю, я тоже. И улыбаемся. Зуся, тебе привет, в общем.

Собственно литературнi читання, когда собравшиеся начали по очереди читать стихи в вагоне — но хотелось слушать и слушалось только Хадановича, Жадана и ещё какого-то чувака, который читал жадановский перевод стихов Полякова. В остальном: что гости из Киева, что гость из Польши, что местные самородки читали какую-то подростковую псевдобунтарскую безвкусицу. Но оно, на самом деле, ничего не омрачило. Потому что ехать сначала на велике через город, а потом в этом лёгком маленьком вагоне, и что-то своё видеть, и что-то своё слышать — это и есть радость.

И ещё: конечно же, я в очередной раз влюбилась в белорусский. Такой кудрявый прыгучий язык. Раньше у меня не было такого специального желания его учить, потому что и так ведь всё понимаю — но теперь мне хочется и говорить на нём самой. Ну, значит, буду.
huli_tam: (bubamara)
Это как мы давеча бродили с Лией и Ильёй по хорошему вечеру.

Все фото — дело рук Ли [livejournal.com profile] lia_hantenbein Я считаю, что это очень круто. Для меня, как уже когда-то говорилось, нет фото круче репортажного, и снимки города (со спинами, локтями, проводами и водяной пылью фонтана) на меня действуют сильнее всего. То, как Лия ловит мгновения, как чувствует город: гладкость и chocolate-barность брусчатки, случайный жест на улице, репортажное фото того, как некто незнакомый делает постановочное фото (дурацкая кокетливая ножка, выставленная вперёд посреди улицы), потусторонний страх тётки с черепом на фронтоне, ощущение мощи и усталости в позе кариатид — это очень здорово. Я иначе увидела места, мимо которых хожу всю жизнь. 


Мы с Ильёй обнаружили энигматичного червяка.



Илья полагает, что он — добрый. Я по умолчанию тоже считаю, что добрый
А написано под ним, чтоб вы понимали, — "животное", "Стефан", "пасан", "мёд" и "зимой".
Кто решит сей коан, тот останется без носу остигнет душу Харькова.


ещё порядком Харькова (без червяка) )

А вот это место, эта точка зрения — мой самый любимый вид Харькова. Каждый раз, как подхожу сюда, наполняюсь нежностию к городу




Но это не всё. Полностью сет тут.

А это дилетантский бонус от Фруман, снятый шпионским образом из травы.

даже два )

September 2017

M T W T F S S
     1 23
4567 8 9 10
11 121314 151617
18 19 20 21 222324
252627282930 

Expand Cut Tags

No cut tags